Kỳ Trại Hè 1

Kỳ Trại Hè 1

Summer Camp
Cococatz

Người dịch : Hạ Tử (Natsuko)

~~~~~~~~~~~~~~~~

“S-H-I-N-I-C-H-I——-!”
“Đến ngay!” Shinichi trả lời vội vàng mở cánh cửa. “Tớ có thể nghe tiếng cậu từ xa hơn 10 dặm. Có vẻ việc giảm giọng đối với cậu là cực hình nhỉ?” Shinichi châm chọc.


“Cái gì?” Ran đỏ mặt giận dữ “Tớ đã nhẫn chuông cả chục lần và không nhận được một sự trả lời nào!” Nói rồi cô nắm áo Kudou kéo đi.
“Tớ chỉ vừa mới thức dậy, nhưng tớ cá là cậu đang lo lắng!” Một nụ cười đắc ý hiện rõ trên mặt cậu ta.
Nghe vậy, Ran lè lưỡi trả lời “Phải rồi, ít ra thì tớ không biến mất nhiều tháng rồ đột ngột trở về với những vết thương trên người” Ran nói cáu gắt. Chiếc áo xanh nhạt cùng cái váy trắng làm Ran trông ra dáng một thiếu nữ.
“Ừ thì….cậu biết không….hoàn cảnh của tớ khó mà giải thích được!”
Ran nhìn đi chỗ khác thở dài “Bất cứ điều gì đã xảy ra và cậu không hề nói cho tớ biết sự thật” Cô hạ giọng, nhìn Shinichi “Dù sao giờ đây cậu cũng đã trở về an toàn sau thời gian dài biệt tích”

*************************

Cả 2 đi đến trạm tàu điện để mua vé.Thời tiết hôm nay rất đẹp, nó càng làm cho kỳ nghỉ hè của họ thêm phần hào hứng.
Ngồi trên tàu, suy tư một lúc Ran quay nguời hỏi Shinichi “Đã bao nhiêu lần cậu gặp Heiji?”
Shinichi ngẩng mặt nhìn cô, trả lời với họng đầy thức ăn “À, như cậu biết tớ đã gặp cậu ta hai lần một là ở trường học và hai là…eh—hmmm”
Ran mỉm cười “Tớ nghĩ rằng cậu sẽ thích Heiji. Cậu ấy rất cởi mở, oh còn bạn gái tên Kazuha của Heiji nữa. Cô ấy rất dễ mến!”
Shinichi cười *hoảng sợ* ‘Tớ biết là họ rất hợp, cậu không cần kể cho tớ biết Kazuha là vợ tương lai của Hattori’ Kudou nghĩ thầm.

Cuối cùng, tàu điện cũng đến nơi. Và không có gì là khó để thấy Heiji và Kazuha. Đó là lúc Ran và Shinichi xuống tàu. Bất chợt họ nghe thấy…
“Cậu dặn 2 người đó đến mấy giờ hả?” Kazuha hét.
“Tớ đã nói chúng ta sẽ đến đón họ lúc 11h30!Đừng có hét vào lỗ tai tớ như thế!” Heiji than phiền lấy tay bịt lại.
“Được lắm, bây giờ là 12h30.Cậu thật là …”
“Ê..Kudou!Ở đằng này!” Heiji gào lên sung sướng khi thấy thấp thoáng bóng dáng cậu bạn thân thiết.
Nhìn thấy Shinichi, Kazuha lập tức kéo Ran về phía mình, mỉm cười rạng rỡ ” WOw!Cậu ấy đẹp trai thật! Chừng nào kết hôn nhớ mời tớ nhé!”
Ran đỏ mặt “Phải, lúc đó cậu và Heiji sẽ phụ dâu phụ rể cho tớ!”
Kazuha đỏ mặt, nhanh chóng đổi đề tài “Nhóc Conan đâu ? Nó luôn đi với cậu mà?”
“Tớ không biết! Chắc thằng bé trở về với gia đình. Conan vừa đi tuần trước thì 2 ngày sau Shinichi trở về ” Ran nói, nhìn Kudou ngẫm nghĩ.

Trong khi đó, Hattori khoái chí, cười toe “Thật tuyệt!Từ nay tớ khỏi cúi thấp đầu mỗi khi bàn với cậu và có thể gọi thẳng tên thật!”
“Phải, chắc rằng cậu sẽ không cần gọi tớ là Conan!”
“Cái đó thì hơi khó….vì tớ đã quen gọi Conan rồi!” Heiji cười toét.
“Hattori, QUÊN CÁI TÊN CONAN ẤY ĐI!!!!!”
“Các cậu biết gì về Conan sao?” Ran hỏi, chạy đến họ.
“Er..không có gì– Ý tớ là…tớ đang kể cho Heiji về việc…Conan đã về Mỹ” Shinichi giải thích sợ hãi.
“Này, cậu bị chứng nói lắp từ khi nào vậy?” Heiji mỉm cười độc địa.
Lườm Hattori, Kudou bóp mạnh cổ cậu ta ‘Đừng nói cái kiểu đó với tớ’
“Hattori! Thật là quá đáng! Cậu đã có một thời gian thân thiết với Conan. Giờ thằng bé về nước cậu không chút luyến tiếc thì thôi! Đừng đùa kiểu đó!” Kazuha nhăn mặt, nói khó chịu.

Heiji nhìn Shinichi khó hiểu “Cậu vẫn chưa kể cho cô ấy nghe sao?” Angh chàng tiếp tục “Phải, dù là điều đó rất khó nói nhưng sự thật là sự thật. Hơn nữa cậu đã trở lại nguyên hình nên hãy…”
“Đã đến lúc cậu ngậm miệng lại và lên tàu” Shinichi cắt lời, đẩy cậu ta đi để chắc rằng anh ta sẽ không còn LẮM MỒM.
Nhìn Hattori, Kazuha than phiền với Ran “Heiji luôn cởi mở với bất cứ ai trừ tớ”
“Tớ nghĩ cái đó đâu quan trọng!” Ran cười.
Bốn người họ tiếp tục đi đến trại hè. Điều họ không ngờ là có 2 người mặc ấo đen đang quan sát tất cả. và mục tiêu của chúng chình là 2 chàng thám tử tài giỏi hào hoa đang thưởng thức kỳ nghỉ với ‘bạn gái’ mình.

TBC

 

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s