Kỳ trại hè – Phần 3

Kỳ trại hè

 Cococatz

 Phần 3

Cuộc gặp gỡ

 Người dịch : Nyuhato/Hạ Tử

Cả nhóm quyết định ngồi cùng một bàn ăn và trò truyện với nhau.

“Sao cậu ở đây?” Hatttori hỏi Kaito. Kuroba trông vẫn còn hoang mang về việc Shinichi và Kaito giống nhau như hai giọt nước.
Anh chàng vừa định đáp lời — “Cậu ta có chỉ số IQ cao hơn người bình thường. Tớ luôn cho rằng cậu ấy là một người kỳ quặc” Aoko nhanh nhảu trở lời thay cậu bạn.

Trong khi đó Shinichi nhìn chằm chằm Kaito ‘Lạ thật, mình cảm thấy hình như đã gặp anh chàng này ở đâu đó thì phải???’

Cùng lúc này, Kaito cũng ngao ngán thở dài, nghĩ thầm trong bụng ‘Sao mình có duyên với hai tên thám tử này thế không biết !! Nhưng Kudou trở về khi nào sao mình không biết nhỉ??!!!’

“Cậu cũng tham dự trại hè sao?Tớ nghĩ nó chỉ dành cho những người thông minh, sắc bén thôi chứ?” Một tiếng nói mỉa mai cất lên từ phía sau Kuroba. Ngay lập tức, mặt Kaito đanh lại một đống, không cần quay lại cũng thừa biết ai là chủ nhân của cái giọng chói tai với nụ cười rộng toác .

‘Choaaa, thật là bảnh’ Ran và Kazuha tấm tắc khen trong lòng.

“Xem nào… chúng ta có ai ở đây? Phải chăng là Shinichi Kudou cùng Heiji Hattori?” Hakuba hỏi như lời xã giao.

“Cậu là —?” Heiji cố ngốn hết thức ăn trong miệng.

“Một tên bí hiểm đến từ nước Anh” Kaito làu bàu trả lời.

Hakuba lờ đi họ, quay sang Aoko “Có thể cho phép tớ làm quen với hai cô bạn xinh xắn của cậu không?” Hakuba có ý nói về Ran và Kazuha.

“Hình như tớ trở thành kẻ ngoài cuộc” Kaito lầm bầm. Shinichi nhìn Heiji rồi lắc đầu thở dài “Bọn này cũng thế !!”

Sau bữa ăn, cả bọn vào phòng lớn  nghe người phụ trách trình bày những việc làm vào hai tuần tới. Tên anh ấy là David – hai mươi tuổi với một mái tóc đen mượt và đôi mắt xanh – tâm điểm chú ý đối với mấy cô gái.

Trong khi đó , các cậu con trai thì lại lo “ngắm” người phụ trách khác. Cô tên là Lisa với mái tóc vàng hoe cùng một đôi mắt xanh đáng yêu. Thật là một phụ nữ quyến rũ. Trông cô ước chừng chỉ mười chín.

“Sau khi được tập huấn, các bán sẽ đi theo từng đội và cắm trại trong rừng khoảng năm ngày. Đây là cơ hội kiểm tra kiến thức cũng như khả năng đoàn kết của các bạn. Tôi hi vọng kỳ nghỉ hè này sẽ vô cùng tuyệt vời” David giải thích.

Lisa mỉm cười nháy mắt với bốn anh chàng.

“Thật là thú vị khi có cả ba chàng thám tử nổi tiếng và nhà ảo thuật trẻ tài ba cùng tham dự với chúng ta.”

Câu nói này khiến bốn cậu bé đỏ mặt xấu hổ. Bất thình lình một bàn tay đẩy mạnh Shinichi ngã nhào.

“Tỉnh lại nào bà con!!”   “Con gì bò dưới đất thế??”  Heiji nhe răng cười ám chỉ Kudou đã ngã lăn quay dưới sàn. Shinichi trừng trừng nhìn Heiji giận dữ. Đúng lúc, tiếng David lại cất lên.

“Bây giờ ta sẽ chia nhóm, mội đội có sáu người”

“Ray, Steven , Gary, Clarie, Helen, Sarah – nhóm đầu tiến”

“Kudou, Hattori, Kaito, Ran, Aoko, Kazuha cùng một đội”

“John, Mark…” David tiếp tục.

Ba cô gái vui mừng khôn xiết vì cùng nhóm. Ba cậu con trai thì chỉ mỉm cười nhìn lẫn nhau.

“Xem ra chúng ta phải bắt tay hợp tác với nhau thôi . Không ngờ là họ đi với chúng ta. Mấy cô nàng khó chịu, dữ dằn!!” Kaito thì thầm.

Shinichi và Hattori gật đầu đồng tình dù ở khía cạnh nào đó thì họ lại thấy phấn khởi khi có được một kỳ nghỉ vui vẻ cùng “bạn gái” mình.

Rất tiếc , cái tính cố chấp khiến mấy anh chàng chẳng thừa nhận điều đó. Bề ngoài thì chẳng bao giờ họ tỏ vẻ sung sướng khi đi chung với ba “hòn lửa” nhiều chuyện này.

TBC

Sẽ beta lại đống fic của Conan. H đọc lại thấy ngày xưa dịch word by word quá . Phải thêm thắt lại thôi ^^. Đang tính đào hố 2 cái fanfic của Hikaru no GO ^^… không biết có nên không nhỉ….

Có ai cho ý kiến không? ^^

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s