[Kì thủ cờ vây – Hikaru no GO]Thập cửu – Chương bốn (Tiếp theo)

Thập cửu

Chương bốn

Lập

(Tiếp theo)

Dịch: QT

Biên tập : Nyuhato/Hạ Tử

 

” Cậu thích ăn cái gì?” Shindo cười hỏi, vẻ mặt vẫn rất tươi tắn.

” Ừm. . . . . . Cá đi. Còn có súp đậu nữa.”

” Súp đậu? . . . . . . Cái đó thì đơn giản. . . . . .”Shindo nói, ” Nhưng về món cá… cậu thích hầm hoặc chưng à?”

” Ừ. Cái nào cũng được.”

Tiếp tục đọc

[Kì thủ cờ vây – Hikaru no GO]Thập cửu – Chương bốn (Tiếp theo)

Thập cửu

Chương bốn

Lập

(Tiếp theo)

Dịch: QT

Biên tập : Nyuhato/Hạ Tử

Chia tay với thầy Morishita sau bữa cơm chiều xong, cả hai đi bộ dọc theo lối về nhà trọ.

Trông Touya có vẻ không được vui. Shindo tò mò hỏi: “Cậu làm sao vậy?”

Hình như từ lúc rời khỏi viện cờ, cái mặt cậu ta đã hầm hầm như thế, ăn cơm cũng không gắp được mấy đũa. Cậu ta không thích đi ăn với mọi người sao? Hãy là do nguyên nhân khác? ….. Tâm tình không tốt? . . . . . .

Bình thường cậu ta đã ít nói, lúc không vui thì câm như hến. Hơn nữa, nét mặt lại cứ đơ ra, không cười, không giận.

“Không có gì.”Touya đáp, không có nửa điểm sắc thái.

Tiếp tục đọc

[Kì thủ cờ vây – Hikaru no GO]Thập cửu – Chương bốn

Thập cửu

Chương bốn

Lập

Dịch: QT

Biên tập : Nyuhato/Hạ Tử

Hai người ngồi xuống hai bên bàn cờ, ngẩng đầu nhìn nhau rồi buông một nụ cười. Theo lệ cũ, đếm cờ, lấy cờ rồi đồng loạt cúi đầu “Xin được chỉ giáo” . Ngay sau đó, gương mặt biến chuyển sang trạng thái nghiêm túc , nhấc tay lên đặt quân cờ đầu tiên xuống trận địa rồi ấn nút đồng hồ tính thời gian.  Tiếp tục đọc

[Kì thủ cờ vây – Hikaru no GO]Thập cửu – Chương ba (Phần hai)

Thập cửu

Chương ba – Phần hai

Phi

Dịch: QT

Biên tập : Nyuhato/Hạ Tử

——————————

Shindo ngồi mòn mỏi đợi ở hội quán. Cậu không thích tự bày cờ học một mình, chán chết đi được.

Tiếng đẩy cửa vang lên, Touya vội vàng đi đến chỗ cậu bạn , ngồi ngay xuống đến cả áo khoác cũng không kịp cởi ra.

“Sao trễ thế?” Vừa mở miệng, Shindo liền bắt đầu nhăn nhó trách móc. “Tớ đợi sắp chán chết tới nơi.”

“Hôm nay tớ phải chuyển đồ vào nhà trọ. Mẹ không đến được cho nên…”

“Hóa ra hôm nay cậu đã dọn ra ngoài rồi sao?” Shindo ngắt ngang giữa chừng, tỏ vẻ hào hứng “Sao không chịu nói sớm, vẫn còn chưa xong mà hả? Tớ đến phụ cậu!” Nói rồi lập tức hăm hở đứng lên, kéo xệch Touya ra phía cửa.

Lại nữa. . . . . . Touya thở dài ngao ngán, lúc nào cũng làm theo ý mình.

  Tiếp tục đọc

[Kì thủ cờ vây – Hikaru no GO]Thập cửu – Chương ba (Phần một – Tiếp theo)

Thập cửu
Biên tập : Hạ Tử /Nyuhato

Chương ba (Phần một)

Phi*

(Tiếp theo)

 

Trong lúc đang chuẩn bị mấy món khai vị ngọt, Akari nghe vọng từ phía xa tiếng cãi nhau; mở cửa ra thì bắt gặp cảnh tượng Shindo tay ôm một con sâu nhồi bông khổng lồ, miệng thì liên tục hét vào mặt Touya : “…. Ai cần cậu xét nét chứ ! Đâu phải mua cho cậu đâu”

“Thà là mua cho tớ thì không sao. Đằng này lại đi tặng cho con gái, có cô gái bình thường nào mà lại thích con này kia chứ? Thật hết cách với cậu.” Touya bất đắc dĩ khoát tay.

“Tớ lại cảm thấy nó thật đáng yêu.”Shindo khoa trương “thưởng thức”  một phen, “So với cái con ‘cá ngốc’được cậu nhìn trúng khi nãy vẫn khá hơn.” Tiếp tục đọc

[Kì thủ cờ vây – Hikaru no GO]Thập cửu – Chương ba (Phần một – Tiếp theo)

Thập cửu

Biên tập : Hạ Tử /Nyuhato

Chương ba (Phần một – Tiếp theo)

Bước ra khỏi hội quán, Akari lập tức tiến thẳng đến chỗ một cô gái đang đứng. Cô bé có một mái tóc xoăn vàng bồng bềnh với mái phủ trước trông rất xinh xắn. Tiếp tục đọc

[Kì thủ cờ vây – Hikaru no GO]Thập cửu – Chương ba (Phần một)

Thập cửu

Biên tập : Hạ Tử /Nyuhato

Chương ba (Phần một)

Phi*

(Người biên tập : Ta nghĩ nghĩa Phi ở đây là một nước đi trong cờ vây chứ không phải nghĩa là bay cao )

———————–

                “Nếu nơi này dùng nước ‘ban’, bố cục cờ sẽ biến hóa phức tạp rất nhiều.” Touya hạ xuống một viên cờ trắng. Tiếp tục đọc

[Kì thủ cờ vây-Hikaru no Go]Thập cửu – Chương 1

Chương 1  – Mục

(Cách tính điểm trong cờ vây)

“Lại là một ngày đấu lên đẳng a” Kitajima đột nhiên cảm thán, tay phe phẩy cây quạt.

“Nói mớ giữa bàn ngày à ông Kitajima?” Một người chơi cờ khác nói chen vào châm chọc. “Chẳng phải mấy vòng đấu thăng đẳng đã hủy bỏ rồi sao!!? Ngồi ở đó mà hoài niệm !”

“Đúng vậy.” Ichikawa cười cười “Không lẽ ông Kitajima muốn thi lên đẳng sao?”

“Tôi nào có!” Kitajima phủ nhận, “Đừng có đùa thế . Nhưng mà hủy bỏ cũng tiếc thật, việc lên đẳng sẽ càng khó khăn hơn”

Tiếp tục đọc

[Kì thủ cơ vây] Thập cửu – Giới thiệu

Mười chín – Thập cửu

Tác giả: Liệt Diệp Quỷ Đăng Kềnh

Dịch : QT

Biên tập : Hạ Tử/Nyuhato

Mở đầu

Ngay từ khi cậu đã nhận định tôi là đối thủ định mệnh, liệu cậu có bao giờ nghĩ tới sẽ có những biến cố xảy ra trong suốt cuộc đời hay không?

Chính trên bàn cờ mười chín đường kẻ vuông vức này, chúng ta đã gặp gỡ, đối đầu và thấu hiểu nhau, sau cùng lại vướng mắc và cách xa. Tất cả đều hòa chung một nhịp thở. Mười chín nước cờ khai cuộc trở thành một phần không thể thiếu trong nhân sinh của tôi và cậu. Chúng ta cứ vịnh vào điều ấy như một lý do để ràng buộc lẫn nhau. Dẫu cho tương lai có thế nào đi chăng nữa, mối liên hệ quấn quít chặt chẽ này sẽ không thể nào xóa bỏ. Tiếp tục đọc